Pogoji poslovanja
Različica 1 · velja od 14.11.2026
1. Kdo smo
Storitev izdelave spletnih strani (spletna stran web.lightbringer-studios.si) zagotavlja Lightbringer-Studios Aleš Lajlar s.p., Ulica Frankolovskih žrtev 58, 3000 Celje, Slovenija, davčna številka 95156755 (v nadaljevanju: »ponudnik«, »mi«). Ponudnik ni zavezanec za DDV, zato so cene v ponudbi končne. Kontakt: info@lightbringer-studios.si.
2. Kaj je ta storitev
Izbereš videz iz kataloga videzov (ali dogovoriva nekaj povsem novega), mi pa ga napolnimo z vašo zgodbo: besedilom, slikami, logotipom in barvami, poskrbimo za hitrost, osnovno varnost in da te bodo našli tudi, ko ljudje vprašajo iskalnik ali pomočnika z umetno inteligenco. Stran je vaša, na vaših računih.
Paketi so Vizitka, Videz, Mešanica, Pro, Po meri in Celostna podoba. Kaj je v katerem paketu, je napisano na tej spletni strani in v ponudbi, ki jo prejmeš. Cene teh pogojev ne vsebujejo: veljajo cene iz ponudbe, ki jo prejmeš.
3. Ponudba in naročilo
- Za vsak projekt prejmeš ponudbo po e-pošti: paket, obseg, dodatke, ceno in rok.
- Naročilo je sklenjeno, ko ponudbo potrdiš (pisno, tudi po e-pošti) in plačaš prvi del.
- Če sta se dogovorila drugače, velja dogovor iz ponudbe pred temi pogoji.
- Ponudba velja toliko časa, kot je v njej napisano.
4. Plačilo
- Plačilo je v dveh delih: 50 % ob začetku in 50 % ob potrditvi ali objavi strani.
- Dobiš račun. Cene v ponudbi so končne, ker ponudnik ni zavezanec za DDV.
- Domeno, hosting in morebitne plačljive pakete zunanjih ponudnikov (Cloudflare, GitHub in drugi) plačaš neposredno ponudniku; nič ne gre prek nas. Znesek in ponudnika ti povemo vnaprej.
- Neobvezne dodatke in načrte skrbi plačaš po ponudbi.
5. Rok izdelave in garancija roka
Rok izdelave je odvisen od paketa, v delovnih dneh:
- Vizitka: 7 delovnih dni
- Videz: 10 delovnih dni
- Mešanica: 14 delovnih dni
- Pro: 21 delovnih dni
- Po meri: 30 delovnih dni
- Celostna podoba: 45 delovnih dni
Delovni dnevi se štejejo od trenutka, ko oddaš vsebino in gradivo (besedila, slike, logotip, dostop do računov). Če zamudimo, dobiš 10 % popusta pri končnem plačilu za vsak začet teden zamude, največ 30 %. Zamude zaradi tvojih poznih odgovorov, poznega gradiva ali sprememb, ki jih zahtevaš med delom, se ne štejejo.
6. Tvoja stran in tvoji računi
- Račune (GitHub, Cloudflare in druge) odpreš in imaš ti, z lastnim e-naslovom. Spletna stran, koda, vsebina, slike, podatki in domena so tvoji.
- Gesel ne hranimo in jih ne poznamo. Gesla in kode za prijavo vpišeš ti.
- V tvoje račune smo dodani kot gostje (sodelavec ali član z vlogo, ki jo delo potrebuje), samo dokler želiš našo pomoč. Odstraniš nas lahko kadarkoli, brez razloga in brez odpovednega roka.
- Če izbereš koga drugega, sodelujemo pri čistem predanju: kratek dokument, kje je kaj in kako se stran gradi in objavlja, ter preverjanje, da vse deluje. Predanje takega obsega je brezplačno; daljša pomoč je po dogovoru.
7. Videzi, osnutki in avtorske pravice
- Videzi iz kataloga (postavitev, oblikovanje, animacije, sestavni deli) in naša splošna orodja ostanejo naši. Uporabimo jih lahko tudi za druge stranke. Tvoje besedilo, slike, logotip in znamka ostanejo tvoji.
- Ko plačaš projekt, dobiš pravico trajno uporabljati dokončano stran za svojo dejavnost. Videza ne smeš prodajati ali oddajati naprej kot svojega izdelka.
- Redizajn v treh smereh: tri osebne osnutke dobiš na zasebni povezavi, ki po 30 dneh poteče. Osnutki niso v iskalnikih. Če nadaljuješ v 30 dneh, se plačilo za osnutke v celoti všteje v projekt. Če ne nadaljuješ, osnutki ostanejo naši in imaš dovoljenje samo za ogled in presojo; pravice preidejo nate ob nakupu projekta.
- Pisav, slik in zvokov tretjih oseb ne uporabljamo brez dovoljenja ali ustrezne licence. Kje je to pomembno, ti povemo.
8. Tvoja vsebina in gradivo
- Besedila, slike in drugo gradivo, ki nam ga daš, ostanejo tvoji. Nam dovoliš le, da jih uporabimo za izdelavo in objavo tvoje strani.
- Potrjuješ, da imaš pravico uporabiti gradivo, ki ga oddaš (avtorske pravice, privolitve oseb na fotografijah).
- Za vsebino, ki jo objaviš sam (na primer novice in dogodke prek urejevalnika), odgovarjaš ti.
- Tvoje gradivo ne uporabljamo za učenje modelov umetne inteligence in ga ne prodajamo. Strani ne navedemo kot referenco brez tvojega dovoljenja.
9. Popravki in spremembe
V delo so všteti razumni popravki med izdelavo, da je stran taka, kot jo potrebuješ. Dodatne spremembe po objavi ali bistveno novo delo so po dogovoru, kot ponudba za projekt. Za redne majhne spremembe lahko izbereš načrt skrbi.
10. Hosting, domena in zunanji ponudniki
- Za majhno stran običajno zadostujejo brezplačni paketi (Cloudflare, GitHub). Ob začetku preverimo omejitve.
- Brezplačno ima omejitve in običajno ni zagotovljene razpoložljivosti. Pogoji ponudnikov se lahko spremenijo. Če stran zraste ali ponudnik zahteva plačljiv paket, plačaš neposredno ponudniku.
- Za podjetja z resničnimi strankami priporočamo plačljiv paket zaradi večje varnosti; odločitev je tvoja.
- Domeno plačaš registrarju; stane nekaj evrov na leto. Pošto na domeni ureja ponudnik pošte, ki ga izbereš.
11. Dodatki in načrti skrbi
- Dodatne storitve (na primer urejevalnik na strani, statistika brez piškotkov, prilagoditev za iskanje z umetno inteligenco, pametni prevod, logotip, vgrajene funkcije, preusmeritev e-pošte, selitev stare strani) so ločena ponudba in niso v paketu, če ni tako napisano.
- Načrti skrbi (mesečne preglede, posodobitve, majhne spremembe) so neobvezni. Stran je vaša in deluje tudi brez njih. Lahko jih odpoveš kadarkoli; stran ostane tvoja.
- Pametni prevod uporablja umetno inteligenco. Prevod je pregledan, a lahko vsebuje napake; pomembna besedila preveri sam.
12. Kaj ne obljubljamo
- Uvrstitve v Google in omembe v ChatGPT ali drugih pomočnikih z umetno inteligenco ne moremo obljubiti. Poskrbimo za osnove, odločajo drugi.
- 100-odstotne razpoložljivosti brezplačnih storitev ne zagotavljamo.
- Pravnih besedil (politika zasebnosti, splošni pogoji tvojega podjetja) ne pišemo namesto tebe; lahko pripravimo osnutek za pregled.
- Za vsebino, ki jo objaviš sam, in za storitve tretjih ponudnikov ne odgovarjamo.
13. Odstop in prekinitev
- Naročilo lahko prekineš kadarkoli. Plačaš opravljeno delo do prekinitve (sorazmerni del), preostalo se ne zaračuna. Predano dobiš, kar je narejeno.
- Potrošniki imajo pravico do odstopa v 14 dneh po Zakonu o varstvu potrošnikov. Če smo na tvojo izrecno željo delo v tem času že začeli, plačaš sorazmerni del.
- Naročilo lahko prekinemo tudi mi, če gradiva ne oddaš ali na naša vprašanja ne odgovarjaš dalj časa, ali če kršiš te pogoje. Tudi tedaj plačaš le opravljeno delo.
14. Odgovornost
V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne odgovarjamo za posredno škodo, izgubljeni dobiček ali škodo zaradi izpada storitev tretjih ponudnikov (hosting, domena, pošta). Skupna odgovornost do poslovnih naročnikov je omejena na znesek, ki si ga plačal za zadevni projekt. Omejitve ne veljajo za škodo, povzročeno namenoma ali iz hude malomarnosti, in ne posegajo v pravice potrošnikov.
15. Varstvo osebnih podatkov
Za podatke strank in obiskovalcev te spletne strani smo upravljavec. Kadar za tebe delamo v tvojem računu in pri tem pridemo do osebnih podatkov (na primer zbirke podatkov, prijave z obrazcev), si ti upravljavec, mi pa obdelovalec; take podatke obdelujemo samo za delo, ki si ga naročil. Poslovnim naročnikom na zahtevo pošljemo pogodbo o obdelavi osebnih podatkov. Podrobnosti so v politiki zasebnosti.
16. Spremembe pogojev
O bistvenih spremembah te obvestimo po e-pošti najmanj 14 dni prej (potrošnike 30 dni prej). Spremembe veljajo za nova naročila; za že sklenjena naročila veljajo pogoji, ki so veljali ob naročilu, razen če se dogovoriva drugače. Datum veljavne različice je naveden na vrhu.
17. Pravo in spori
Za te pogoje velja pravo Republike Slovenije. Spore rešujemo najprej sporazumno; sicer je pristojno stvarno pristojno sodišče v Celju, razen če zakon za potrošnike določa drugače.
18. Kontakt
info@lightbringer-studios.si
Nazadnje posodobljeno 14.11.2026.